こんばんは。シンガポールのSeina Morisakoです。
シンガポールは日本語が通じるお店や日系のお店や日本食を扱うお店が大量にあります。

なので日本語は正しく伝わってる!と思いがちですがローカルのスーパーなどに行くと予想外の日本語に出会います。
今までの最高傑作はこちらです。
Ct5pmBzUsAE7Lp8

クイドバ(2段)
スケット!!

????

→ ワイドバスケット(2段)!!!!!

ニホンゴムズカシイデスネー。
 

ーーーーーーーーーーー
アジアから親しみやすい視線でアートを発信中!
子連れアート観賞日記
http://orinchan55.blog120.fc2.com